2 개 언어를 배울 때 혼동하지 않는 아기

함유량:

연구원에 따르면, 하나 이상의 언어에 노출 된 아기는 혼란스러워하지 않고 잠을 자고 있습니다.

프린스턴 대학교 (Princeton University)를 비롯한 국제 연구원 팀이 최근 실시한 연구에 따르면 20 개월 정도 된 2 개 국어 유아는 청취만으로 두 언어의 복잡성을 정확하고 쉽게 처리 할 수 ​​있다고합니다.

이중 언어 어린이 양육에 관한 신화 파열

어린이들에게 외국어 교육

"20 개월 만에 두 언어로 된 아기는 이미 두 언어로 된 단어의 차이점에 대해 알고 있습니다"라고이 연구의 공동 저자이자 Princeton Baby Lab의 공동 연구 위원이자 심리학과 조교수 인 Casey Lew-Williams는 말했습니다.

"그들은 '개'와 '차이 엔'(프랑스어)이 같은 두 가지 버전이라고 생각하지 않습니다.

"그들은이 단어들이 다른 언어에 속한다는 것을 암묵적으로 알고 있습니다."

그들은 친숙한 물건을 촬영 한 몬트리올의 사진에서 24 명의 프랑스 영어 이중 언어 유아와 24 명의 부모를 보여 주었고, 문장을 해독하는 데 사용 된 농도의 양을 테스트하기 위해 안구 추적 측정을 사용했습니다. 동공 확장은 누군가의 뇌가 얼마나 힘들어 하는지를 나타냅니다.

참가자들은 한 문장으로 또는 두 가지 언어로 된 간단한 문장을 들었다. 예를 들면 : "Look! Chien 찾기!"

또 다른 실험에서, 문장을 가로 지르는 언어 전환을 들었습니다. 예를 들면 : "그게 재미있어 보인다! 르 치엔!" 코드 스위치라고도하는 언어 스위치는 종종 이중 언어 가정에서 아이들이들을 수 있습니다.

연구자들은 시력 추적 측정법을 사용하여 대조군으로 성인을 처음 연구하여 시간이 지남에 따라 반응이 동일한 지 테스트했습니다.

그들은 유아들과 어른들이 전환 된 문장을들을 때 "비용"과 비슷한 처리를 경험하고, 언어 전환의 순간에 학생들이 넓어지는 것을 발견했습니다. 그들은 스위치가 비 지배적 언어에서 지배적 언어로 전환 될 때 스위치 비용이 감소되거나 일부 경우 제거되는 것을 발견했습니다.

"우리는 언어 전환과 관련된 '비용'이라는 수렴성 행동 및 생리적 마커를 확인했습니다."라고 Lew-Williams 씨는 말했습니다.

"(이 연구는) 현재 듣는 언어의 활성화와 우선 순위가있는 효율적인 처리 전략을 보여줍니다.

"수명이 다한 이중 언어는 언어를 처리하는 방식에서 중요한 유사점을 갖고 있습니다."

또한이 연구는 이중 언어 유아가 가장 단순한 문장을 듣는 동안 자신의 언어를 모니터링하고 제어한다는 것을 확인했다고 말했다.

"연구자들은이 '이중 언어 이점'이 두 언어의 말하기를하는 두 언어 구사자의 연습에서 나온 것이라고 생각했습니다."

"우리는 유아기의 일상적인 청취 경험 -이 두 언어의 앞뒤 처리 -가 이중 언어 아동과 성인 모두에서 문서화 된인지 적 이점을 발생시킬 것으로 생각합니다."

이 연구에 참여하지 않은 브리티시 컬럼비아 대학의 심리학 교수 인 자넷 워커 (Janet Walker)는이 연구 결과는 이중 언어 환경에서 교수법에 영향을 미칠 것이라고 말했다.

"이러한 연구 결과는 초기 단계의 유아와 능숙한 2 개 국어 성인 모두에서 흥미 진진한 방법으로 이중 언어 사용에 대한 이해를 향상시킵니다."

"이러한 결과의 가장 명백한 함의 중 하나는 이중 언어로 자라는 아이들이 두 언어를 혼동 할 것이라는 우려를하지 않아도된다는 것입니다.

"실제로 예상되는 언어에 대해 혼란스러워하기보다는 결과에 따라 유아조차도 자연스럽게 특정 환경에서 사용되는 언어의 어휘를 활성화시킵니다."