νλμ μ΄μ λλ μ λκ΅°κ°μκ² λ΄ μκΈ°μ μ΄λ¦μ λ§νμ§ μμλκ°?
λΉμ μ΄ μμ νλ©΄, κ·Έκ²μ μ’ μ’ λΉμ μ λͺΈ, λΉμ μ μκΈ°, λΉμ μ κ²°μ μ²λΌ λ³΄μΌ μ μμ΅λλ€, λΉμ μ μΆμ 곡κ°μ λλ€. λͺ¨λλ λΉμ μ μλ«λ°°λ₯Ό λ§μ§κ³ μΆλ€. λͺ¨λλ μκΈ°κ° νμ΄λ μμκΈ°μ μ’ λ₯λ₯Ό μκ³ μΆμ΄ν©λλ€. λͺ¨λλ λΉμ μ΄ μ΄λ€ κΈ°λΆμΈμ§ μκ³ μΆμ΄νλ©° κΈ°λΆμ΄ λμμ§ μμλ λ°©λ²μ μλ €μ€λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ λͺ¨λ λ μκΈ°μ μ΄λ¦μ μκ³ μΆμ΄ν©λλ€. μ μ§νκ² λ§νλ©΄ μ¬λλ€μ΄ λ¨Όμ μ§λ¬Ένλ ν λ³΅λΆ λ¬Έμ§κΈ°λ μ κ²½ μ°μ§ μμμ΅λλ€. λλ μμΈν μ λ§κ³Ό μ°Έμ μμλ κ°μ΄ μμ΄μ λν΄ κ³΅κ°μ μΌλ‘ μ΄μΌκΈ°νλ€. λκ΅°κ° λΉμ μκ² ν루μ μΌλ§λ λ§μ΄ λμ Έ μ€ κ²μΈμ§ 묻λλ€λ©΄, κ·Έλ€μ λμ°ν λλ΅μ μ€λΉνλ κ²μ΄ λ μ’λ€. κ·Έλ¬λ νΌν μμλ μ§λ¬Έμ΄ μκ²Όμ λ λλ μμ κ³Ό μ‘μμμμ΄ λ€λ₯Έ λͺ¨λ κ²μ μ’μνκΈ° λλ¬Έμ λ΄ μκΈ°μ μ΄λ¦μ μ무μκ²λ λ§νμ§ μμλ€.
λ΄ μ΄λ¦μ Ceilidheμ λλ€. μΉ΄μΌλ¦¬μ΄μ. ceilidh (λμ λΆλͺ¨λμ μ¬λΆμ "e"λ₯Ό λ§μ§λ§μ λΆμ΄κΈ°λ‘ κ²°μ νλ€)λ μΆνλ₯Όμν μ€μ½νλλ Gaelic λ¨μ΄ λ€. κΈ°λ³Έμ μΌλ‘, κ·Έκ²μ μ£Όλ°© νν°μ μ λ§ μ’μ μκ°μ λλ€. νμ§λ§ μλ§λ λ΄ μ΄λ¦μ΄ λ΄ μΈμμμ μλͺ» νμ λ λ§μ λ°©λ²μ μ€λͺ ν νμλ μμ΅λλ€. ( "Clay-da-hey?" "Seal-di-he?"λλ κ°μΈμ μΌλ‘ "Katie?"). λ΄κ°λ°μ λ³λͺ (κ³ κ΅ λ¨μ μΉκ΅¬μ κ·Έμ μΉκ΅¬λ€μ λλ₯Ό "Selda"λΌκ³ λΆλ¦) λ§ κΈ°μ¬νλ©΄ μλ©λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ λλ λ΄κ° λ§ν νμλ₯Ό νμ ν μ μλ€ : "d 'λ 침묡μ΄λ€."
μ΄λ€ μ¬λλ€μ μ μκ²μ΄ μ΄λ¦μ μ£Όκ² λ€λ λΆλͺ¨λμ κ²°μ μ μλ¬Έμ μ κΈ° ν μλ μμ΅λλ€. κ·Έλ λ€λ©΄ λΆλͺ¨λμ΄ μμ μ μ¬μ μ΄ μλλΌκ³ λ§μ ν΄μ£ΌμκΈΈ λ°λλλ€. κ·Έλ¬λ λλ μ μ§νκ² λ§ν΄μ νμ λμ λ νΉν μ΄λ¦μ κ°μ§ κ²μ μ¬λ νλ€κ³ λ§ν μ μμ΅λλ€. λ΄ μ€ν λ² μ€ μ»΅μμ λ΄ μ΄λ¦μ μ² μκ° μ¬λ°λ₯Έ νμλ ν λ²μ λλ€. κ·Έλ¬λ κ°μ±μ κ°κ°, κ°μ‘± μμ¬μμ μ°κ΄μ±, λ΄ μ΄λ¦μ "νμ μ±"μ λ΄κ° λ°μ λ€μΌ μμλ κ²°μ ν μμλ νμ§μ λ΄κ³ μλ€. λ΄ μ΄λ¦μ λ΄κ° λꡬμΈμ§λ₯Ό νμ±νμ΅λλ€. λλ₯Ό λ§λ€μ μ΄. μ΄λ₯Ό μΌλμλκ³ , μ λ μ μμ΄κ°μμ λ κ·Έ μμ΄κ° κ³ μ ν μ΄λ¦μ κ°μ§κΈ°λ₯Ό μνμ΅λλ€. λλ μΈκΈ°μλ μ΄λ¦λ€κ³Ό μλ¬΄λ° κ΄λ ¨μ΄ μλ€. λ΄ ννΈλλ κ·Έκ° νμ΄λ ν΄λΆν° κ°μ₯ μΈκΈ°μλ μκΈ° μ΄λ¦μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. κ°μ₯ μΉν μΉκ΅¬ μ΄λ¦μ μΆμ μ°λμμ κ°μ₯ μΈκΈ°μλ μλ μ΄λ¦μ λν΄ 1 μμ 11 μλ₯Ό μ°¨μ§ν©λλ€. λλ λ¨μν λ νΉν μ΄λ¦μ κ°μ§ κΈμ μ μΈ κ²½νμνμΌλ©° μμ΄μ λκ°μ κ°μ±μ ν€μΈ μ μκΈ°λ₯Ό λ°λλ€.
μμ νμ§ μμ κ²½μ° λλ£μ μ§λ¬Έμ λͺ¨λ 컀νΌλ₯Ό λμ€ κ²μ κΆνλ κ²μ΄ μ μ ν©λκΉ? λκ΅°κ° λΉμ μ μ΄λ¦μ΄ μ«μ΄ νλ€κ³ λ°νν κΉμ?
λΆννλ, λ§μ μ¬λλ€μ΄ λΉ μ ν΅μ μ©μ΄μ λν μ΄μ μ 곡μ νμ§ μμμ΅λλ€. μΉκ΅¬μ κ°μ‘±μ κ·Έλ€ μμ μ μ μμνκ³ , μ°λ¦¬λ κ·Έλ€μκ² κ°μ¬μ λ§μ μ νκ³ κ³§λ°λ‘ "μ΄μ©λ©΄"λ§λ (μ¦, κ°μ¬μ νΈμ§)μ λ£μμ΅λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ λ΄κ° μ§ννκ³ μλ λͺ©λ‘μμ μ΄λ¦μ λλ λ, λλ μ½κ°μ μ§μλΏλ§ μλλΌ λ§μ μμκ³Ό, λ―Έμλ₯Ό μ§μ λ―Έμμ, κ°μ ν μκ³ μλ μ¬λμΌλ‘λΆν° -μ΄ λ§ : "λΉμ μ κ·Έ μ΄λ¦μ μ§μ μ μμ΅λλ€." μλ‘μ΄ μμ μΈκ°μ μ΄λ¦μ μ§λ κ²μ λν΄ μ¬λλ€μ ν₯λΆμ λλ μ μμ΅λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ¬λλ€μ μλ°μ μΈ μ견μ λ°μλ€μ΄λ κ²μ΄ λ€μ μν μ μ¨ κ²μΌλ‘ μ΄ν΄νμ΅λλ€. λλ μΉκ΅¬μ μ΄λ¦ μ νμ λμ 2 μΌνΈλ₯Ό μ 곡νλ κ²μ λν΄μλ μ£κ°μλ€. κ·Έλ¬λ κ·Έκ²μ λ΄ μκΈ°μ λΆλͺ¨κ° μλ μ¬λμ΄ λ΄ μ΄λ¦ μ νμ κ±°λΆ ν λλ§λ€ κ·Έκ²μ΄ λλ₯Ό κ΄΄λ‘νμ§ μμλ€λ κ²μ μλ―Ένμ§λ μμ΅λλ€.
μ¬λλ€μ΄ μ§λ¨, μ 체, μμ , μκΈ° λ° μ νμ λν΄ μμμ λ κ·Έ μ΄λ λ보 λ€ λ λ§μ κ²μ¬μ ν΄λΆλ₯Ό λκΌμ΅λλ€.
λΆλͺ¨κ° μλ μ¬λμκ²λλ³λ‘ λμμ΄λμ§ μμ μλ μμ΅λλ€. κ·Έλμ? κ·Έκ²μ λ¨μ§ μκΈ° μ΄λ¦μ λλ€. λλ μΉκ·Όνκ³ μ’μ μλ―Έμ μ‘°μΈ. μκΈ°κ° ν₯λΆνκΈ° λλ¬Έμ μ¬λμ΄ λ²νλ₯Ό λ¬Έμ§λ₯΄λ κ²½μ°μ λλ€. νμ§λ§ μμ νμ§ μμλ€λ©΄ λκ΅°κ° λΉμ μκ² μμ λ°°λ₯Ό λ¬Έμ§λ¦ λκΉ? μμ νμ§ μμ κ²½μ° λλ£μ μ§λ¬Έμ λͺ¨λ 컀νΌλ₯Ό λμ€ κ²μ κΆνλ κ²μ΄ μ μ ν©λκΉ? λκ΅°κ° λΉμ μ μ΄λ¦μ΄ μ«μ΄ νλ€κ³ λ°νν κΉμ? λ°°κΌ½ λ€μ μμ μΈκ°μ ν€μ°μ§ μμ κ²½μ° κ°λ₯μ±μ μμ΅λλ€. κ·Έλμ, μ¬λλ€μ μ μ κ° μ μλ¨μ λν κ·Έλ€μ μ견μ λ£κ³ μΆλ€κ³ κ°μ νμ΅λκΉ? μ κ·Έλ€μ κ΄λ ν μ§λ¨μ ꡬμ±μμΌλ‘μ, λ΄κ° μ λ§μ μ΄λ»κ² μ²λ¦¬νλμ§, λλ μκΈ°μ μ΄λ¦μ μ΄λ»κ² μ§μλμ§ λ±μ κ²°μ μ μΈ μν μνλ€κ³ μκ°νλ μ΄μ λ 무μμ λκΉ?
νλ μ¬νλ μμ°λΆλ₯Ό 곡곡 μ¬μ°μΌλ‘ 보λ κ²½ν₯μ΄ μμ΅λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ μ’μ μΌμ΄ λ μ μμ΅λλ€. μ¬λλ€μ νμ μμ ν μ¬μ±μ λμΈ λ°©λ²μ μ°Ύκ³ μμ΅λλ€. λ¬΄κ±°μ΄ λ¬΄μΈκ°κ° νμν©λκΉ? μμ νμ΄. λ λ²μ§Έ λ΄μ¬λ₯Ό μνμλκΉ? λ²ν 보μ¬μ€. μμ νμ λ λ¦μμ λ κ³€κ²½μ μ²ν μ μ΄ κ²°μ½ μμ΅λλ€. μμ ν μ¬λμ΄ μ°μ°ν μ£Όμ°¨μ₯μμ μ°¨λ‘ λμμ¬ λ μ무λ μ리λ₯Ό μ§λ₯΄μ§ μμ΅λλ€. κ·Έλ¬λμ΄ κ³΅λ체 μμμ μμ κΆμ²λΌ λκ»΄μ§ μ μμ΅λλ€. λ―μ μ΄λ°©μΈμ΄ μμ μ μ¬μ μ μ’ μ¬νμ§ μκ³ νμ μ‘΄μ¬ν κ²μμ νμ΄ λ°ν μμν λ κ·Έκ²μ μμ ν μ νμ μ΄κ³ νλ¨λ ₯μ΄ μλ€κ³ λλλλ€.
ννΈλμ λ΄κ° μκΈ° μ΄λ¦μ λν μ΅μ’ κ²°μ μ λ΄λ¦¬κΈ° μ μ 28 μ£Όκ°μ μ΄μν κ²μ¬λ₯Ό ν΅ν΄ μμ μ λν λ΄ λλ €μμ νμΈνμ΅λλ€. μ°λ¦¬λ λ΄ λΈμ΄ λκ°μμ΄ νμ΄λ κ²μμ μμμ΅λλ€. κ·Έλ μ μ μ²μ μΈ μΆμ κ²°ν¨, μ½νΌμ€ callosumμ 무λ ₯νλ μ’λμ μ°λ λ°κ΅¬λ₯Ό μ°κ²°νλ λμ μ κ²½ μ¬μ ꡬ쑰 μΈ λλμ΄ κ²°μ½ νμ±λμ§ μλ μ₯μ μ λλ€. κ·Έκ²μ λΆμ¬λ κ·Έλ μ λλκ° λ°κ΅¬λ₯Ό κ°λ‘ μ§λ¬ μλ€λ‘ λ©μμ§λ₯Ό λ³΄λΌ μ μλ€λ κ²μ μλ―Ένλ€; μ΄κ²μ κ·Έλ μ μ΄λ λ₯λ ₯μ μμμν€κ³ , λ°λ¬ λ°μΈμ§ μ§μ°μ μ΄λν μ μκ³ , λ§νκΈ° λ₯λ ₯μ μν₯μ μ€ μ μμ΅λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λλ€μ΄ μ§λ¨μ λν΄ μκ²λλ©΄μ, λμ λͺΈ, μμ , μκΈ°, κ·Έλ¦¬κ³ λμ μ ν μ μ΄μ λ³΄λ€ λ λ§μ΄ κ²μ¬λκ³ ν΄λΆλμμ΅λλ€.
κ·Έκ²μ μ΄λ€ μ¬λλ€μ λ―ΈμΉκ² λ§λ€μμ§ λ§, μ°λ¦¬λ μκ΄νμ§ μμμ΅λλ€. μ°λ¦¬λμ΄ μΌμ μ°λ¦¬ μμ μ μν΄μ μ§ν€κ³ μμμ΅λλ€.
μ°λ¦¬ λΈμ μ΄λ¦μ λ°λ κ²μ μ°λ¦¬κ° ν μμλ μ μμ μΈ κ²μ²λΌ λκΌμ΅λλ€. κ·Έλ κ° μ무κ²λ μλμ§λ³΄κΈ° μν΄ κΈ°λ€λ¦¬λ λμ. κ·Έκ²μ μ°λ¦¬κ° 보νΈνκ³ μΆμλ μμμ΄μμ΅λλ€. μ°λ¦¬λ μ‘°λ§κ° μλ‘μ΄ λΆλͺ¨κ° λ λ μκΈ°κ° λμ°©νμλ§μ μΆ©κ³ λ₯Ό λ°κ³ λ€μ μΉ¨μ λ κ²μ΄λΌλ κ²μ μκ³ μμμ΅λλ€. κ·Έλμ μ°λ¦¬κ° λΉ μ ν΅μ μΈ μ΄λ¦μ λͺ©λ‘μμ μκΈ° μ΄λ¦μ λ§μΉ¨λ΄ 골 λμ λ μ°λ¦¬λ κ·Έκ²μ λΉλ°λ‘ μ μ§νκΈ°λ‘ κ²°μ νμ΅λλ€. κ·Έλ κ° λμ°©νκΈ° μ κΉμ§ μ무μκ²λ λ§νμ§ μμλ€. κ·Έκ²μ μ΄λ€ μ¬λλ€μ λ―ΈμΉκ² λ§λ€μμ§ λ§, μ°λ¦¬λ μκ΄νμ§ μμμ΅λλ€. μ°λ¦¬λμ΄ μΌμ μ°λ¦¬ μμ μ μν΄μ μ§ν€κ³ μμμ΅λλ€.
μ°λ¦¬λ μ¬μ§μ΄ λ΄κ° μμνλ κ²λ³΄λ€ ν¨μ¬ λ λ νΉν μ΄λ¦μ 골λλ€. λλ μ λ§λ‘ λ΄ λΈ μ΄λ¦μΌλ‘ λ€λ₯Έ μ¬λμ λ§λ μ μ΄ μλ€. κ·Έλ μ μ΄λ¦μ μ± μ μΈλ¬Όμ λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ μ μ΄λ¦μ ν¬λ§μ μλ―Έν©λλ€. μ°λ¦¬λ λΈμ μκ° ν λ λ§μ μ΄μν νμ μ 보μμ΅λλ€. μ΄λ€ μ¬λλ€μ λ°μμΌλ‘ κ³ μνλ λμ μΌκ΅΄μ λ§λλλ€. μ°λ¦¬λ μ΄μ€ μΈμ΄ λμμ μ΄κ³ μκΈ° λλ¬Έμ λ€λ₯Έ μΈμ΄κ° μλλΌλ©΄ λ§μ μκ΅ νκ°λ€μ κ·Έ μ΄λ¦μ΄ νλμ€μ΄ μΈ κ²μΌλ‘ κ°μ£Όν©λλ€. μ°λ¦¬κ° κ·Έκ²μ λ§λ€μκ±°λ μ°λ¦¬κ° κ·Έλ° μ΄λ¦μ μ ννλ μ΄μ λ νμμ μΌλ‘ λ¬Όμμ΅λλ€. 보ν΅, λλ κ·Έλ μ μ΄λ¦μ κΈ°μμ μ€λͺ νλ€. λλ κ·Έκ²μ΄ μ΄λμ μλμ§, κ·Έλ¦¬κ³ λ¬΄μλ³΄λ€ μ€μν μ΄μ λ μ°λ¦¬κ° κ·Έκ²μ μ νν μ΄μ μ λλ€. μ°λ¦¬κ° λΈμ μ§λ¨μ λν μ λ§μ μ μ μ λ¬νμ λ, κ·Έλ μ μ΄λ¦μ΄ μ°λ¦¬μκ² ν¬λ§μ μ£ΌμκΈ° λλ¬Έμ λλ€. κ·Έκ²μ μ°λ¦¬μκ² λͺ©μ μμ£Όμμ΅λλ€. κ·Έλ μ μ§λ¨μ΄λ, μ°λ¦¬κ° κ·Έλ λ₯Ό ν€μ°λ λ°©λ², μ· μ μ λͺ¨μ΅, λ¨Ήμ λ°©μ λ± -μ μλ¬΄λ° μ¬μ μ΄ μλλΌ μ°λ¦¬ μμ μ μ΄λ¦κ³Ό κ°μ΄, μλνμ§ μμ κ², μλ―Έκ° μλμ§λΌλ μ견, λΈμ μ΄λ¦μ ν΅ν΄ μ μμμμ΅λλ€.