150 ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ์ธ๋ ๋จ ์ ๋์น์ค ์๊ธฐ ์ด๋ฆ ์๋ฏธ
์์ด๋ฅผ ์ง๋ช ํ๋ ๊ฒ์ ๊ฒฐ์ฝ ์ฌ์ด ์ผ์ด ์๋๋๋ค. ์๊ธฐ๊ฐ ํ์ด๋ ๊ธฐ ์ ์๋ ์ด๋ฆ์ ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ ๋ถ๋ถ๊ฐ ์๊ฒจ๋ฌ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋์ผํ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์ฑ ์ค๋ฆฝ์ ์ธ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ์ต๊ทผ์ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ ํ์ด๋๊ธฐ ์์ํ ์ด์ ๋ ์๋ ์ ์ฑ๋ณ์ด ํ์ด๋ ๋๊น์ง ์๋ ค์ง์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทน๋ณตํด์ผ ํ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋์ ์ด๋ฉ๋๋ค.
150 ๊ณ ์ ํ๊ณ ํ๋ ์ฑ๋ณ ์ค์ฑ ์๊ธฐ ์ด๋ฆ ๋ชฉ๋ก
์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ก์ด ์์ด๋ฅผ์ํ ๋ค์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ฐพ๊ณ ํ๋ฅญํ ์์ง๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋ถ๋ฌ ์ผ์ผํค๋ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ๋จ๋ ๊ตฌ๋ถ ๋ชฉ๋ก์ ์์ฑํ์ต๋๋ค.
์ด๋ฆ | ์๋ฏธ
์์ผ ๋ฆฌ์ | ์ฌ์ ์ ์ ์ฑํ ํ
์ํฐ ํฌ | ์ฌ์ธํ ์ฌ์ฑ ๋๋ ์์ ์ธ์์ํ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์ด๋ฆ
๋ฐ์ฟจ | ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฝ์ด ๋ง๋ฐํ ๊ฝ
๋ฐ๋ฐ ๋ฅ | ์ด์์ ์ธ ์ฌ๋์์ํ ํ์ก ์ธ ์ด๋ฆ
์ฐฌ๋จ | ์กด์ฌ๊ฐ์ด์๋ ์ฌ๋
์ฐฌ๋๋ผ ๋ง ํ | ๋ฌ์ ๊ด์ฑ์ ๋น์
์ค๋ฃจ | ํฌ๊ท ํ ๊ฝ์ ์๋ฆ๋ค์
๋ฌ๋น๋ฅด | ๋ณ์ฌ, ์ฉ๊ฐํ๊ณ ์ฉ๊ฐํ
Devya | ์ ์ฑํ ํ์ ์กด์ฌ
๋ ๋ฃจ๋ฐ | ํ๋์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ ๋ณ
Ekampreet | ์ ์ ํ์์ํ ํ์ก ์ธ ์ด๋ฆ
์ง์ํธ | ์์ ์ ๋ฉ๋ก๋์ฒ๋ผ
๊ธฐ๋ฆฌ ์ค | ์๋ฐ ์ ์์ํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ
๊ณ ํผ | ์์ ๊ฐ์ถ์ ๋ณดํธ์
๊ตด์๋ฅด | ์ฅ๋ฏธ ์ ์์ ๋ํ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ ๋ช ํฉ๋๋ค.
๊ตฐ์ | ์์ฐ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๊ตฌ๋ฅด ํ๋ฆฌํธ | ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ์ํ ๋ถ์ฌ์ ์ฌ๋์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ํ์ก ์ธ ์ด๋ฆ
ํ์ฌ | ๋ฉ์ง ๋ฐฑ์กฐ์ ์ํ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ๊ฒธ์์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
ํ ๋น ๋ฅด | ์ ๋ค์์ํ ํน๋ณํ ์ฉ์ฌ์์ ํ์ ๋ ํ ์๋น (Punjabi) ์ด๋ฆ
ํ์ค | ํ๋ณต๊ณผ ๊ธฐ์จ์ ํ์
ํ๊ธฐ์นจ | ํฌ๊ท ํ dewdrop์ ์ฌ์ธํจ๊ณผ ์๋ฆ๋ค์
ํค๋ง | ํฉ๊ธ ์ฌ์ฅ์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋
ํ๋ง๋ฅด๋๋ฆฌ | ๋์ด ๋ฎ์ธ ์ฐ์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ด์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํจ๋ค.
์ต์ค | ํฌ๊ทํ๊ณ ๊ฐ๋ ฅํ ๋น์ ์ ์๋ฏธํ๋ ํฌ๊ท ํ ์ด๋ฆ
์์ | ํ๋์ ๋ฐ๊ฒํ๋ ๋น
Indrajeet | ํ๋๋์ ๋์ด์๋ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ๋ ์ด๋ฆ
Ishana | ๋ถ์ ํ๊ณ ๋ถ์ ํ ์ฌ๋
์ด์ | ์ฒ์ฌ์ฒ๋ผ ๋ฌ์ฝคํ ์ฌ๋.
์ง | ์ ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ง์ ์ ์ธ ์ธ๊ธ
์ ์นด๋ฅด | ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฎ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ์ ๋ฆฌ๋ฌ
์์๊ธฐ | ์น๋ฆฌ ํ ์์๋ ๋ฅ๋ ฅ
์ง๋ฐ | ์ถ์ ๋ณธ์ง๊ณผ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ทผ์
์กฐ๊ธด ๋ | ํ๋๋๊ณผ์ ์ฐํฉ์์ํ ํ์ก ์ธ ์ด๋ฆ
์ฆ๊ฑฐ์ | ํ๋ณต์์ํ ๊ฐ๋จํ ์ด๋ฆ
์ค ์๋ผ | ํ์ผ์ ํ๊ณผ ์๋์ง๋ฅผ ๋ฌ์ฌํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
์นด๋ | ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ด๋ ์ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์นด๋ฌ | ๋์ ๊ด๋ ํ ์์ฉ ํด์
์นด ํ ๋ฆฌ ์กฑ | ์ฅ๋ ๊พธ๋ฌ๊ธฐํ๊ณ ์ฅ๋์ค๋ฌ์ด ์์ด.
์นด์ด ๋ฐ๋ฆฌ ์ผ | ๊ณ ๋ ์ ์กฐ์ฉํ ํ
์นผ ํ์นด | ์์๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋
์นด๋ง | ์ฐ๊ฝ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ๊ณ ์ํจ
์นด๋ง ๋์ | ์ฐ๊ฝ ๋์ ๊ฐ์ง ์ ์ ์์งํฉ๋๋ค.
์นด๋ | ์์ํ ๊ธ์ฒ๋ผ
์นดํด ์ผ | ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ ์นด์คํฌ๋ฆฌ (kasturi)์ ๋ณํ
์บ๋น | ๋๋ฌผ๊ฒ ๋ณด์ด๋ ์๋ฆ๋ค์
Keerti | ๋ช ์ฑ๊ณผ ์๊ณ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์จ ์ฌ๋
์ผ๋ | ์ธ์์ ๋๋ฐ์
์ผ๋ฐ | ์ฐ๊ฝ์ ์ ์ฑํจ
์ฟ ๋ฅด ์๋ | ํ์์ฒ๋ผ ๋ฐ๊ณ ๋ฐ๋ค.
ํจ์ | ๋น์ฅ ํ ๊ฐ ์ ์ญ
ํค๋ | ํฌ๋ง์ ๊ด์ ๋๋ ํ์์ ๊ด์
ํฌ๋ํฐ | ํ๋ช ์ ์์ํ๋ ค๋ ์ง๋์์๊ฒ ์ ํฉํ ๊ฐ๋ ฅํ ์ด๋ฆ
ํฌ๋ฆฌ์๋ | ๋ ์ฑ๋ณ์ ๋ํ ์ฃผ๋ ํฌ๋ฆฌ์๋๋ฅผ ์ธ๊ธ ํจ.
Kritanta | ์ฃฝ์์ ์ง๋ฐฐ ํ ์์๋ ์ฌ๋
์ผ์ด ์ฌ๋ผ | ์๋ช ์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ๋ ๊ฐ
์ฟค์ | ๋์ดํธ ๋ฐ์ผ์ ์ ์จ์ ์ธ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก ํ๋
์ฟคํ | ํ๋ฅด๋๋ฏํ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ฒ๋ผ
๋ผํ ๋ฆฌ | ์ผ๊ด๋๊ณ ์ ๋ขฐํ ์์๋ ํ๋๋ก
๋ฝ์ค | ์ธ์์ ๋ชจ๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑ ํ ์ฌ๋์์ํ ๊ฐ๋ ฅํ ์ด๋ฆ
๋ผ๋ | ํ์ธ์ ์์กํ๊ณ ๋๋ณด๋ ์ฌ๋
Lavanya | ์ธ๊ฐ์ ์ ์ฒด์ ์ํ์ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ์ธ๊ฒฉํ
Livjyot | ํ๋๋์ ๋น์ ๋ํ ํ์ก ์ธ ์ด๋ฆ
๋ก์ฐฌ | ์๋ ฅ์ ์์๋ฅผ์ฃผ๋ ํฌ๊ท ํ ์ด๋ฆ
๋ง์ ๋ค๋ฐ | ์น์ ํจ๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์์ ๋๋
๋ง๋ | ํ ์ฌ๋์ ๊ฟ์ ๋จ๋ง๊ณผ ์์
Madhur | ์จํํ๊ณ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋
๋งํ ์ | ์กด์คํ๊ณ ์กด๊ฒฝ๋ฐ์๋งํ ๊ฐ์น๊ฐ์๋ ์ฌ๋
๋ง์ด ํ ๋ฆฌ์ | ์ฐ์ ์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋ํด ์ค๋ช ํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ด๋ฆ
๋ง๋์ | ๋ง์์ ์์ฑ์ ๋ฃ๋ ๋๊ตฐ๊ฐ
๋ง๋น | ์ข์ ์์ง์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋
๋ฉ๊ฐ | ์ง์ฃผ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ
Mehal | ๊ตฌ๋ฆ์ ๊ณ ์ํจ๊ณผ ํ๋ ค ํจ
Meher | ์๋น๋ก์ด ์ฌ๋
์ฃผ๋ ๋ | ์ฐ๊ฝ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งํจ
๋ฌด๋๋ฆฌ | ํฌ๋ฆฌ์๋๋งํผ ๋ฉ์ง ์์ ๊ฐ
๋จ ๋ง์ด | ๋งค์ฐ ๊ฒธ์ํ๊ณ ๊ฒธ์ํ ์ฌ๋
๋ํ | ์๋ฌ ๋ ์ํ์ ๋์
๋์ | ํ๋๋์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋์ ๊ฐ์ฒญํ๋ ๊ฐ๋จํ ์ด๋ฆ
๋ค ํ | ๋น์ ํ์ํ๋ ์๋ฆ๋ค์
๋๋ฐ | ๋ฐฉํฅ์ ๋ํ๋ด๋ ์ฌ๋
๋์ผ๋ | ํ์จํ๊ณ ๊ณ ์ํ ์ฌ๋
๋๋ ์ | Durga ๋๋ ๋ฐค์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋ํ ์ธ๊ธ
๋๋ฅด ๋ง | ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ๋ฉ์ง ์ฌ๋
ํํ | ์๋ก์ด ์๋์ ์์
ํ ํค๋ฆฌ | ํ๋ณตํ๊ฒ ์ฌ๋ ์ฌ๋
Panna | ๋ฉ์ง ๋ค์ด์๋ชฌ๋์ฒ๋ผ ๋ฐ๊ณ ๊ท์คํฉ๋๋ค.
ํ๋ผ | ๋ชจ๋์๊ฒ ์ต๊ณ ์ ์ฌ๋
Parminder | ๋ชจ๋ ์ ์ ์ ์์ํ Punjabi ์ด๋ฆ
ํ์ธ | ๊ฝ์ ๋ค์ฏ๊ฐ๊ฐ ๋ฌ๋ฆฐ ๊ฝ
ํ๋น | ์๋์ ์์ํ ๋ณธ์ง
ํ๋ผ ํฌ๋ฆฌ ํฐ | ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ ๊ทธ ์์ฒด
Pranil | Shiva์ ํ์์ํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ
ํ๋ผ ์ฌ | ์ฐธ๋ ์ฌ๋์ ํ์
ํ๋ผ ๋น | ๋ง์๋ฉด์์ ์๋ จ ๋ ์๋
ํ๋ฆฌ์ฃ | ์ ์งํ๊ณ ์ง์คํ ์ฌ๋
Punit | ์์ํ๊ณ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ฌ๋
๋ผ ์์ฆ | ์ ์ง์ผ์ง ๋น๋ฐ๊ณผ ๋ฏฟ์์งํ
๋ผํฌ | ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ธธ์ ์ธ๋ํ๋ ์ฌ๋
๋ผํ | ์ฌํ์ ๋๋ ๋ด์ ๋ฐ๋ ค ์ค๋ ์ฌ๋
๋ผ์ ๋ | ์นจ๋ฌต์ ์ด๋์ด ๋ฐค์ฒ๋ผ ๋ฉ์ง ์ฌ๋
๋ผ ์ค | ํ๋ฅญํ ์ธ๊ฐ์์ํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ
๋ผ๋ง | ํญ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ธฐ์๊ฒํ๋ ์ฌ๋
๋ฆฌ๋ง | ๋ฏผ๊ฐํ๊ฒ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋
๋ฆฌ์ | ์์ ์ถ์ ์ถ๋ณต๋ฐ์ ๋๊ตฐ๊ฐ
์์ฌ์ด | ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์จ์ ํ ์ฌ๋
๋ฆฌ ํธ์ง | ๋ชจ๋ ์ ์์ด๊ธฐ๋ ๋๊ตฐ๊ฐ
๋ก์จ | ๋ฐ๊ณ ๋์ ์ฌ๋
๋ฃจ์ด | ์ ๋์ ์ผ๋ก ํํ๋ก์ด ์ฌ๋
์๋ด | ์ ๋ฐ๋ฌ ๋ ์ต๊ด
์ฌ ํ๋ฅด | ํญ์ ์์ง ํ ์์๋ ์น๊ตฌ
์ฌ์ด | ํ๋๋๊ณผ ๋น์ทํ ์ ์ฑํ ์ฌ๋
์ด๋ | ์ฅ๊ณผ๊ฐ ๋ง์ ์๋ฌผ์์ ํ์ ๋ ์ด๋ฆ
์ฐ์ฒด | ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ ์ ์์
์ฌ๋ฆฐ | ํญ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ ์ฌ๋
Saroj | ์ฐ๊ฝ์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์ฐ์ํฉ๋๋ค.
์ฌํฐ ์ผ | ์ ๋ฅ ํ ๋ถ๋ฉธ์ ์ง๋ฆฌ
์ฌ์ผ ํค | ๋ณดํธ์์ด์ ์ง๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์จ ์
U๋ฅผ ์ค์ | ์ ๋ค์์ํ ์ ์ฑํ ๋ค๋ฆฌ
์ค๋ | ๋ ธ๋ํ๋ ์ฌ๋์ ๋ํ๋ด๋ ์ด์ฌ๋ ์ด๋ฆ
์ค๊ฐ | ๊ธธ์กฐ์ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ์๋ค.
์ค ์ด์ฃผ | ํ์์ ํ์ ์ด์ฉํจ
์คํฌํฐ | ๊ถ๋ ฅ์ ์์ธํ
์ฌ๋ฆฐ | ์นจ์ฐฉํ๊ณ ๊ฒธ์ํ ์ฌ๋
์ด ์ฌ๋ | ๋น๊ธธ ๋ฐ์๋ ์๋ฆ๋ค์์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋
์๋ | ์งํ๋ก์ด ์ฌ๋
์ค์ | ๋ฐ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฌ์ฒ๋ผ
Sheetal | ์์ํ๊ณ ์ฐจ๋ถํ
์๋ฐ | ๋ฒ์ํ๋ ๊ณ๊ธฐ
์ค์ ๋ง | ํฉํผ์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ต๋ค.
์ค ๋ฏธํ | ์์์ ํผ๋จ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋
์ฃ๋ค | ์์ํ ์ฌ๋๊ณผ ์ฐ์ ์ ์ ํธ
Sonu | ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ฌ๋ํ๊ณ ๊ฒฝ์ธํ๋ ์ฌ๋
Sree | ๋ฒ์๊ณผ ์๋ฆ๋ค์์ ๋น์๋ด๋ ๋จ์ํ ์ด๋ฆ
Suchitra | ์๋ฆ๋ค์ด ์ด๋ฏธ์ง์ ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก์ ์ธ๊ฒฉํ
Sudarshan | ์กด์ฌ๋ฅผ ํ์๋ฐ๋ ๋๊ตฐ๊ฐ
์์นด๋ค | ๋ชจ๋ ํ๋ณต์ ์์ฒ
์ํฌ ์๋ ๋ฐ์ธ | ์ด๋ช ์ ํต์ ํ๋ ์ฌ๋
์๋ง | ์ฌ๋์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ๋งค๋ ฅ์ ๋ณธ์ง
์ํผํ | ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ๋ํ๊ณ ์กด๊ฒฝ๋ฐ๋ ์ฌ๋
์๋ฆฌ | ๋งค์ฐ ์๋ฆ๋ค์ด ๋นจ๊ฐ ์ฅ๋ฏธ์ ๋ํ ๊ฐ๋จํ ์ด๋ฆ
์๋ฆฌ์ผ | ํ์์ ์ ์ฅํ ๋ฐ๊ธฐ
Sutara | ๊ฑฐ๋ฃฉํ ๋ณ์ ๋ํ ์ธ๊ธ
ํ๋ | ์ฒ๊ตญ์์ํ ๋ฌธ์ ์ โโ๋จ์ด
ํ๋ฃจ | ์ ์ค์ ์ธ ์ ํ ์ธ๋ฌผ
ํฐ ๋ผํธ | ์ข ๊ต ์๋ฐฐ์ ์ฅ์
ํด๋ฆฌ | ์๋ฆ๋ค์ ์ฐฝ์กฐ๋ฅผ์ํ ๋๊ตฌ
์์ | ํฅ๋ถ๊ณผ ์ด์ ์์ฒ
์ ์นด์ค | ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ์ฌ๋
๋ฐ๋ | ํ์ฌ์ ์๋์ง์ ํ
๋น์๋ฐ | ์ฐ์ฃผ์ ์ถ์
์๋ | ํ๋๋์ ์ํ
์ฑ ์ค๋ฆฝ์ ์ธ ์ด๋ฆ์ ํ์ด๋ ๊ธฐ ์ ์ ์๋ ๋ฅผ ์ง๋ช ํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ์ ํํ ์์๋ ์๋ง์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ด๋ฆ์ผ๋ก, ๋น์ ์ ๋น์ ์ ์์ ํ๋๋ฅผ ์ํด ์ต์ ์ ์ป๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์๋ํ ์ธ๊ฐ์ผ๋ก ์๋ผ๊ฒํ๋ ํ๋ฅญํ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ต๋๋ค.